[영어표현] 미드 'Friends 프렌즈 S1 Ep5' 영어 회화 문장 및 표현 정리

안녕하세요, 써니 입니다~

오늘도 미드 프렌즈를 보고 영어 표현을 정리해왔어요.

같이 공부합시당 ^~^

의역, 직역 부분의 피드백은 환영입니다!

 

 

1. Would you let it go?

- 이제 그만 할래? 그만 냅두지 않을래?

 

2. It is not that big a deal.

- 그거 별거 아니야

 

3. You know what blows my mind?

- 내가 놀란게 뭔지 알아?

*blow one's mind 놀라게 하다.

 

4. You are not up to this.

-넌 이걸 감당할 수 없어

 

5. You'll never *make it *on your own.

- 너 혼자서는 절대 해내지 못할거야

*make it 성공하다, 해내다; 시간맞춰가다; 참석하다

*on your own 홀로, 혼자힘으로

 

 

6. Are you going to go *over there?

- 너 저쪽으로 갈거야?

*over there 저쪽에

 

7. Was that not clear?

- 애매했나?

 

8. *I am telling you this guy is perfect for you.

- 내가 말하는데 이 남자는 너한테 정말 완벽한 남자야

 

9. You *go out with tons of girls

- 너 수많은 여자들과 데이트하잖아, 교제하잖아.

*go out with ~와 데이트하다, 교제하다 (연애느낌 팍팍)

 

10. I never should have *broke up with her

- 나는 그녀와 절대 헤어지지 말아야 했어.

*break up with ~와 헤어지다

** Should have p.p. 했어야 했는데(실제론 안함) / Should not have p.p. 하지말았어야 했는데(실제로는 함)

 

11. You sure you thought this through?

- 너 충분히 생각한거 맞아?

 

12. You are going on a date.

- 너 데이트하러 가는거야.

 

13. How *inappropriate this is

-  이것 참 부적절하네

*inappropriate 부적절한

 

14. If we put our heads together, ~

우리가 합심한다면~

 

15. Get out of my way

- (내 길 막지 말고) 저리 비켜

 

16. He needed some time to grieve.

- 그는 슬퍼할 시간이 좀 필요했거든

 

 

 

제 포스팅이 도움이 되었다면 공감💜

다음 포스팅이 기대된다면 구독💛

 

좋은하루 보내세요~ 🥰