[영어표현] 미드 'Friends 프렌즈 S1 Ep6' 영어 회화 문장 및 표현 정리

안녕하세요, 써니 입니다~

오늘도 미드 프렌즈를 보고 영어 표현을 정리해왔어요.

같이 공부합시당 ^~^

의역, 직역 부분의 피드백은 환영입니다!

 

 

 

 

1. Magic is about to happen.

- 마법이 일어나려고 해

*be about to 동사원형: 막~하려는 참이다.

2. I feel violated.

- 더럽혀진거같아

 

3. Could she be more out of my league?

- 그녀는 완전 내 수준을 뛰어 넘었어

 

4. Back me up here.

- 도와줘, 날 지지해줘

 

5. Absolutely!

- 당연하지

 

6. I think I like it better that way.

- 난 저 방식이 더 좋은 것 같아

 

7. All of sudden, we realized we were in Yeman.

- 갑자기 우리는 우리가 예맨에 있다는걸 인식했어.

 

8. I am sorry it didn't work out.

- 그 일이 잘 풀리지 않았다니 유감이야

 

9. This is twisted.

- 이건 꼬였어

 

10. How did that happen?

- 어떻게 그렇게 된거야?

 

11. I blow it.

- 내가 (항상) 망쳐

 

12. Just for fun

- 그냥 재미로

 

13. This is a big break for me.

- 이건 나한테 결정적인 기회였어.

*big break 결정적인 기회

 

14. I warned you.

- 내가 너한테 경고했잖아

 

15. Do I sense a little bit of resentment?

- 약간의 분노(화남) 냄새가 나는건가?

*resentment 분함, 억울함

 

16. It's worth it.

- 이건 그만한 가치가 있어

 

17. If it bothers you that much, just go out and get the shoes.

- 이게 그만큼 너를 신경쓰이게한다면 그냥 나가서 신발을 가져와

 

18. I don't have to prove anything.

- 난 아무것도 증명하지 않아도 돼

 

 

 

제 포스팅이 도움이 되었다면 공감💜

다음 포스팅이 기대된다면 구독💛

 

좋은하루 보내세요~ 🥰