[영어표현] 미드 'Friends 프렌즈 S1 Ep2' 영어 회화 표현 정리

안녕하세요, 써니 입니다.

오늘도 미드 프렌즈의 영어회화 표현을 정리해왔어요^^

영어 공부에 도움 되시길 바랍니다.

 

 

  

1. I will catch up with you

- 내가 따라갈게 (먼저 가있는 사람에게 ‘찾아갈게, 따라갈게’ 라는 의미로 많이 쓰임)

 

2. She is still totally paranoid.

- 그녀는 여전히 편집증이야.

 

3. I don’t want to give them any more *ammunition than they already have.

-그들에게 더이상 트집잡히기 싫어.

*ammunition (언쟁에서 무기가 될 수 있는) 정보. ≒ 트집

 

4. Do that for another 2hours, you might be where I am right about now.

- 그걸 두 시간동안 더 하면 지금의 내가 될거야; 내가 그걸 두 시간동안 하고 왔어.

 

5. How do you fit into this thing?

- 이걸 어떻게 할거야?

 

6. If I’m not comfortable with it, I don’t have to be involved.

- 내가 그것에 불쾌함/불편함을 느끼면 난 상관안해도 돼.

 

7. Basically, it is totally up to me.

- 이건 완전히 나한테 달린거야

 

8. What does you mean by that?

- 그게 무슨 뜻이야? 무슨 의미야?

 

9. No matter what I do, though, I’m still going to be a father.

- 그렇지만 내가 뭘하든 난 아빠가 되는거야

 

10. I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but were you planning on *bringing up the whole baby thing?

- 내가 엄청나게 이기적으로 들린거란걸 아는데, 너는 그 아이 관련한 얘기를 꺼낼 계획이니?

*bring up (화제, 이야기를) 꺼내다

 

11. I think it might *take some of the heat off me.

- 내 생각엔 그것이 나에 대한 비난을 좀 줄여줄 것 같거든

*take the heat off sb (사람)에 대한 비난을 줄이다

 

12. How long was I in there?

- 내가 저 안에 얼마나 오래 있었던거야?

 

13. Someone who’s recently been dumped.

- 최근에 차인 사람

*dump (애인을) 차다.

 

14. I *got stuck at work.

- 일 때문에 꼼짝도 못했어

*get stuck 끼어있다; 꼼짝도 못하다.

 

15. What have you been up to? / Not much

요즘 어떻게 지내? / 별 일 없어.

 

16. Are you *welling up?

- 감동받았어?

*well up (감정이) 치솟다

 

17. What’s that supposed to mean?

그게 무슨 뜻이야? 어떤 의도야?

*be supposed to ~해야한다, 하기로 되어있다.  

 

◈ 직역, 의역한 부분에 대한 피드백은 환영입니다^~^

 

다음엔 시즌1, 에피소드 3에 나온 표현들을 정리해서 돌아올게요~!

 

제 포스팅이 도움이 되었다면 공감💜

다음 포스팅이 기대된다면 구독💛

 

좋은하루 보내세요~ 🥰