[영어표현] 영어 회화 표현 정리_영화 '헤어 스프레이'

 

안녕하세요~ 써니 입니다.

 

 

개인 공부겸 영화, 미드 등을 보면서 영어 회화 표현을 정리할 예정이니

 

관심있으시면 구독해주세요^^~

 

 

 

오늘은 영화 〈Hair Spray〉 를 보고 정리해봤습니다~

 

 

다들 열공하세요~

 

 

 

 

 

1. It is up to you
너에게 달려있어(=네가 결정해) 

2. Don't make me wait one more moment for my life to start
(for 진주어 to 동사) 내 삶이 시작하는 걸 기다리게 하지마~

3. What am I supposed to do?
뭘 어떻게 해아하나요?(=내가 뭘 해야하나요?)

4. (Get) out of my way
비켜 (=길막하지마, 길을 막지마)

5. That is pretty pricey for a pair of petty pants
별 것도아닌 바지인데 꽤 비싸네요
* 구어체에서는 pretty가 부사인 '매우'라는 뜻으로 자주 쓰임
* petty 사소한, 하찮은

6. Go ahead 
계속해

7. There will be stumps where your feet should be
네 발이 있어야하는 곳에 발목만 있을거야
*stump 자르고 남은부분(여기서는 발목을 의미, ㄷㄷ)
* 익혀두면 좋을 where 구문!

8. You got that?
알겠니?, 이해했니?

9. How long are you going to be gone?
얼마나 떠나 있을거니? 

10. What is all this ruckus in here?
무슨일이야? (여기 왜이렇게 난리야)
* ruckus 야단법석, 대소동

11. Not a word!
한 마디도 하지마!

12. Go for it!
해 봐!, 가자! (가즈아)

13. How time has changed
세상이 어떻게 변해가는거야

14. I am sure I can cope
내가 처리할수 있어, 내가 해결할 수 있어
* cope 대처(대응)하다 = manage, deal with, handle

15. There's no need to be cruel
그 정도로 잔인하게 굴 건 없잖아. (좀 심하잖아, 그렇게 까지 할 필요는 없잖아)

16. She is going to be a regular
그녀는 고정이 될거야

17. She is a corrupting influence
그녀는 악영향을 끼쳐!

18. Why could't it be?
왜 안돼?, 안될게 뭐야?

19. You let this go too far
네가 이 상황을 너무 가게 만들었어 ( "너 너무 갔다;;" 와 비슷한 의미)
* <You went too far = 너무 갔다> 에서 let this가 추가되어 너가 이 상황을 too far 하게 만들었다는 의미

20. You are one inch from being canceled
너는 취소되기 직전이야

21. She has my guy on a string
그녀에게 빠져버린, 꿰인 내 남자
* on a string 쥐락펴락하는 (마리오네트처럼 실에 묶인 걸 떠올리면 됨)

22. She is sending my sales through the roof
그녀때문에 내 매출이 폭등했어

 

💜좋은 문장

👉Everyday is like an open door
매일아침은 새로운 기회