[영어표현] 미드 'Friends 프렌즈 S1 Ep11' 영어 회화 문장 및 표현 정리

안녕하세요, 써니☀입니다~

오늘도 미드 프렌즈를 보고 영어 표현을 정리해왔어요.

같이 공부합시다 ^~^

의역, 직역 부분의 피드백은 환영입니다!

 

 

1. I bet he is a lawyer.

- 그는 분명 변호사 일거야.

 

2. We feel kind of responsible

- 우리가 약간의 책임이 있다고 느껴

*kind of = sort of 약간, 어느 정도

 

3. That's too much information.

= 그거 TMI 야! 

*TMI를 실제로 사용한 문장이길래 가져와봤어요^.^

 

4. Don't take this wrong.

- 오해 말고 들어

 

5. way too special

- 너무 튀어

*way 훨씬 (강조 의미)

 

6. I'm famished

- 배고파 죽겠어

*famished = starving 배가 고파 죽을 지경인

 

7. No big deal

= Not a big deal

별거 아니야, 큰 일 아니야.

 

8. You broke the code

- 넌 금기를 깼어

 

9. I can't believe you did this.

- 네가 그랬다니 믿을 수가 없어

 

10. I though I'd give it a shot

- 한번 시도해보려고

*give a shot ~을 시도해보다

 

11. I don't think you mean that.

- 니가 그걸 의도한다고 생각하지 않아 

 

12. I didn't even know how it happened.

- 그 일이 어떻게 일어난 건지도 모르겠어

 

13. He told her off

- 그가 그녀한테 호통쳤어

*tell off 야단치다 (짜증/화나는 것에 대해 말하다)

아래 두 정의(dictionary.com과 urbandictionary.com)를 둘 다 읽어보시면 좋습니다.

출처: dictionary.com

출처: urbandictionary.com

 

14. That makes more sense.

- 그게 더 말이 되네

*make sense 의미가 통하다, 말이 되다, 이해하기 쉽다

 

15. How did it go?

- 어떻게 됐어?

 

 

약 1주일 만에 올렸네요 ㅎㅎ 이번 주엔 더 성실히 정리해보도록 할게요~~

 

 

 

제 포스팅이 도움이 되었다면 공감💜

다음 포스팅이 기대된다면 구독💛

 

좋은 하루 보내세요~ 🥰